星期五, 10月 24, 2014

愛德華王子島的驕傲

瑪格麗特 瑪斯特 (Margaret H. Mustard) 在為紀念露西。蒙哥馬利(Lucy Maud Montgomery)而寫的”我們記得”(We remember)一文中說:”…於是這些年, 來了又去了, 僅只留存在記憶裡…”(“…so these years came, passed, and exist only in the memory…” )。 如此簡單的句子, 一時間, 竟讓我心有戚戚焉, 懷著說不出的感動與惆悵來回顧自己走過的歲月, 這可是當初訪遊愛德華王子島(Prince Edward Island)所始料未及的。

愛德華王子島不大, 但它的省都夏洛棠(Chalottetown)在歷史上卻頂頂有名,當年各省省長就因為在這裡簽署了公約, 加拿大這國家才誕生了。 夏洛棠風景優美, 位於大西洋一個港灣及兩條河流的交口, 有如一座大公園似的, 又因距美國東部各大城鎮不過十來小時車程, 許多美國影星和知名人士都來這裡置產, 作為度假的去處。

城裡的聯邦藝術中心(Confederation Centre Of The Arts), 有十幾位梳著兩條棕紅色辮子, 曾扮演過清秀佳人(Anne of Green Gables )主角的明星照片展, 成了作者露西。蒙哥馬利的最佳代言人。

一八七四年在愛德華王子島出生的露西, 三十七歲那年下嫁給伊文。麥當拿牧師(Rev。 Ewan  Macdonald)時, 已是成名作家了。 但蘇格蘭裔的麥當拿牧師卻是個不喜歡張揚的人, 直到教會一位長老夫人在他們結婚前, 拿出一本露西的著作給他看時, 他才輕描淡寫地介紹未婚妻說:”是的, 據我了解這位年輕女士是位作家。” (“Yes, I understand the young lady is a writer。”) 此後, 除非與教會有關, 他對妻子身為名作家這事儘量迴避。

而露西自己對寫作的成就也十分低調, 與她相處一天, 也聽不到她談論寫作, 每逢受到讚美, 她都謙虛地回答:”這是我的事業, 別人在其他方面也很成功。” (“。。。This is my career- other people are successful in other things。”)  

那年頭, 下嫁給牧師是件十分榮耀的事, 她在忠心地支持丈夫牧會工作之餘, 仍不放棄寫作, 她曾寫過這樣一段話:” 每天都得寫點甚麼, 即使你事後將它燒掉都行, 不然你肯定會枯萎。” (“Write something every day, even if you burn it up after writing it。 Otherwise, you’ll atrophy to a certainty。 ”)

露西善待下人, 即使家中來了客人, 也堅持女傭同桌進食, 她的理論是, 若是女傭夠資格在她家進出, 就夠資格與他們同桌用餐。 可是有天清晨, 女傭莉莉在露西寫作的餐桌旁打住, 問她一些問題, 不料露西竟不予理會。 莉莉懊惱地對正在她家造訪的親戚說, 不知哪裡得罪了女主人, 跟她講話也不睬。

那親戚勸她說, 別介意, 寫作時, 露西就失落在她的創作天地裡啦! 好像生活在另外一個世界上似的。 後來莉莉發現, 她連晚上也會起床, 記下突如其來的靈感, 而且她總是帶著一個記事簿, 不停地記, 不停地寫。

這樣的才華與努力, 使她成為英國皇家文學院的院士 (Fellow, The Royal Society of Arts of England), 並於一九三五年獲得英皇喬治五世受勳。 露西六十八歲那年去世, 但她留下的作品至今還風靡了世界各地的讀者, 成了愛德華王子島歷久不衰的驕傲。